1 00:00:35,000 --> 00:00:38,838 Det senaste serumet har överträffat förväntningarna. 2 00:00:44,052 --> 00:00:46,846 Testpersonen har vuxit fem gånger normal storlek... 3 00:00:47,013 --> 00:00:51,226 ...inom några dagar efter serumet införs i sitt system. 4 00:00:58,484 --> 00:01:01,363 Men den enda kända biverkningen är aggressivt beteende... 5 00:01:01,529 --> 00:01:05,951 ...som kräver konstant matning för att bibehålla en högre ämnesomsättning. 6 00:01:06,118 --> 00:01:09,288 För nu, konstant lugnande av ämnet behövs... 7 00:01:09,455 --> 00:01:12,083 ...men resultaten är mycket lovande. 8 00:01:29,435 --> 00:01:31,187 Regenerering sker bara... 9 00:01:31,396 --> 00:01:35,984 ...när det är omedelbar introduktion av serumet in i det skadade området. 10 00:01:47,872 --> 00:01:50,834 Mina tidigare försök för att rädda äldre nedbruten... 11 00:01:51,001 --> 00:01:54,421 ...eller allvarligt skadad vävnad har misslyckats. 12 00:02:56,532 --> 00:02:59,660 De senaste genetiska modifieringarna till svartorkidéstammen... 13 00:02:59,827 --> 00:03:03,248 ...har haft den förutspådda effekten på serumextraktet. 14 00:03:03,415 --> 00:03:06,251 Serumet är nu framgångsrikt ger den uppenbara fördelen... 15 00:03:06,418 --> 00:03:09,254 ...för att stoppa nedbrytningen av levande vävnad. 16 00:03:09,421 --> 00:03:12,049 Detta, naturligtvis, skulle revolutionera medicinen... 17 00:03:12,216 --> 00:03:14,552 ...om den tillämpas korrekt. 18 00:04:44,193 --> 00:04:48,656 Mr. Murdoch väntar dig. Precis så här, sir. 19 00:04:58,209 --> 00:04:59,919 Kom in. 20 00:05:05,300 --> 00:05:09,596 Sir, ledsen att jag stör dig. Mr. Eugene har anlänt. 21 00:05:09,763 --> 00:05:12,892 - Skicka in honom. - Genast, sir. 22 00:05:15,978 --> 00:05:17,689 Kom in, snälla. 23 00:05:21,443 --> 00:05:22,569 Sir. 24 00:05:23,904 --> 00:05:27,157 Det finns en portfölj där borta. Ta en titt inuti. 25 00:05:31,537 --> 00:05:33,915 Det är 1 miljon dollar. 26 00:05:34,082 --> 00:05:37,252 Det är ditt om du vill göra ett litet jobb för mig. 27 00:05:37,460 --> 00:05:40,964 - Jag lyssnar. - Sitt. 28 00:05:44,301 --> 00:05:46,679 Det finns en stuga i en skog inte långt härifrån... 29 00:05:46,846 --> 00:05:50,391 ...där en anställd till mig har varit gör vissa experiment... 30 00:05:50,558 --> 00:05:54,604 ... vars resultat kan vara fördelaktigt för min hälsa. 31 00:05:54,771 --> 00:05:56,398 Men här är grejen. 32 00:05:56,565 --> 00:06:00,277 Vi har tappat kontakten med honom. Han verkar ha försvunnit. 33 00:06:01,612 --> 00:06:05,992 - Var hans experiment framgångsrika? - Jag tror det. 34 00:06:06,701 --> 00:06:10,998 Jag tror att han skapade en ny hybrid av blodorkidén... 35 00:06:11,165 --> 00:06:14,752 ...extraherade ett serum från det, och att serumet fungerar. 36 00:06:14,919 --> 00:06:16,671 Och det är därför han har försvunnit... 37 00:06:16,837 --> 00:06:20,133 ...för att han har hittat annan arbetsgivare. 38 00:06:21,092 --> 00:06:23,595 Nu vill jag ha dig att samla in allt växtmaterial... 39 00:06:23,762 --> 00:06:26,265 ...serumet, alla hans forskningsanteckningar. 40 00:06:26,431 --> 00:06:30,102 - Hitta honom och döda honom. - Bara en man? 41 00:06:30,770 --> 00:06:31,812 Jag borde varna dig... 42 00:06:31,979 --> 00:06:35,567 ...att vissa säger att han är en av de smartaste männen på planeten. 43 00:06:35,733 --> 00:06:38,028 Han kan ha ett eller två knep upp i ärmen. 44 00:06:40,572 --> 00:06:42,658 Det här är mycket pengar för en man. 45 00:06:43,158 --> 00:06:47,246 Jag har investerat över 50 miljoner dollar i detta projekt... 46 00:06:47,413 --> 00:06:50,041 ...och avkastningen kan vara oöverskådlig. 47 00:06:51,084 --> 00:06:55,505 Jag vill ha resultat oavsett vad det kostar. 48 00:06:56,798 --> 00:06:58,759 En annan sak. 49 00:07:00,052 --> 00:07:05,141 Det finns ett foto på en tjej där inne som också är involverad i projektet. 50 00:07:06,059 --> 00:07:08,562 Hon vet för mycket. 51 00:07:08,728 --> 00:07:10,981 Skulle hon korsa din väg... 52 00:07:11,148 --> 00:07:13,192 ...ta bort henne från ekvationen. 53 00:07:14,068 --> 00:07:15,486 Det skulle vara ett nöje. 54 00:07:17,071 --> 00:07:19,282 Det var det jag ville höra. 55 00:07:22,243 --> 00:07:24,120 En annan sak. 56 00:07:25,998 --> 00:07:28,584 Tid är avgörande. 57 00:07:29,585 --> 00:07:33,589 Jag har skelettcancer. 58 00:07:34,632 --> 00:07:37,719 Utan detta lilla hopkok... 59 00:07:38,386 --> 00:07:41,098 ...jag skulle vara död inom en vecka. 60 00:07:41,264 --> 00:07:43,308 Och det där nya serumet kan ändra det? 61 00:07:46,812 --> 00:07:48,522 Tja, det är mitt hopp. 62 00:07:57,449 --> 00:07:59,535 Tills jag ser dig, sir. 63 00:08:00,119 --> 00:08:02,121 Bra jakt. 64 00:09:40,772 --> 00:09:43,608 Hur fan ska jag läsa detta? 65 00:10:34,540 --> 00:10:36,292 Hej, du. 66 00:10:37,585 --> 00:10:39,379 Du förlorade? 67 00:10:41,005 --> 00:10:44,634 Åh, nej, nej, det är okej, vi är... De är officerare. 68 00:10:46,136 --> 00:10:48,973 Nåväl, jag blev lite vänd. Kartan är på rumänska. 69 00:10:49,682 --> 00:10:53,770 Du vet, jag såg något där ute. Något stort. 70 00:10:55,438 --> 00:10:57,566 Vänta, ser du eller hör du det? 71 00:10:57,732 --> 00:10:59,359 Både. 72 00:11:01,570 --> 00:11:04,281 Okej, ja, varför stannar du inte bara hos oss, okej? 73 00:11:07,201 --> 00:11:09,704 Så, vad är din historia? 74 00:11:10,455 --> 00:11:12,332 Jag tillbringar somrarna med min mormor. 75 00:11:12,499 --> 00:11:15,585 Hon bor i en stad i närheten. Är ni alla poliser? 76 00:11:15,752 --> 00:11:17,671 Det är jag inte. Jag studerar blommor. 77 00:11:17,838 --> 00:11:21,258 Blommor? Och du har två poliser med dig? 78 00:11:21,425 --> 00:11:23,761 Vad gör du här ute? 79 00:11:23,928 --> 00:11:27,682 Tja, jag pluggar för en karriär i paleopatologi. 80 00:11:28,308 --> 00:11:31,645 Folk i stan sa till mig att det var en grävning pågår i dessa bergen... 81 00:11:31,812 --> 00:11:33,313 ...så jag ville kolla upp det. 82 00:11:33,522 --> 00:11:37,151 - Palaeo- vad? – Studiet av mänskliga fornlämningar. 83 00:11:37,318 --> 00:11:40,196 Ja, det är okej, mina vänner förstår det inte heller. 84 00:11:41,281 --> 00:11:43,366 Vänta. Vänta en sekund. 85 00:11:45,452 --> 00:11:47,871 - Hör du det? - Nej. 86 00:11:48,831 --> 00:11:51,333 När skogen tystnar, det finns ett rovdjur nära. 87 00:11:51,500 --> 00:11:53,294 - Kom igen. - Är du seriös? 88 00:11:53,503 --> 00:11:55,213 - Vad heter du nu igen? - Alex. 89 00:11:56,464 --> 00:11:57,632 Jag är Amanda. 90 00:11:57,799 --> 00:12:00,343 du vet, du borde verkligen inte vara här ute ensam. 91 00:12:03,639 --> 00:12:05,891 Vad fan är det? 92 00:12:07,935 --> 00:12:11,773 Lyssna ni, vi är för utsatta. Vi måste ta skydd. Kom igen. 93 00:12:12,273 --> 00:12:13,692 Ja. 94 00:12:13,900 --> 00:12:17,321 Så jag jobbar med det här denna heta doktorand som är på sabbatsår. 95 00:12:17,529 --> 00:12:20,741 Och han börjar tjata till mig om hans nya metodik... 96 00:12:20,950 --> 00:12:24,078 ...och hur han har utvecklat ett verktyg som gör att han kan gräva snabbare... 97 00:12:24,245 --> 00:12:26,205 ...utan att skada några artefakter. 98 00:12:26,414 --> 00:12:29,084 Han berättar också för mig sättet vi gör det på är förhistoriskt... 99 00:12:29,251 --> 00:12:31,086 ...och ingen gör det på det sättet längre. 100 00:12:31,253 --> 00:12:32,296 Så? 101 00:12:32,462 --> 00:12:34,590 – Så jag är inte klar än. – "Jag är inte klar än." 102 00:12:34,757 --> 00:12:37,760 Så hotshot, han drar mig till sin sida. 103 00:12:38,427 --> 00:12:39,762 Han hoppar ner i hålet... 104 00:12:39,929 --> 00:12:43,808 ...och han fortsätter genast att hugga av två av hans fingrar... 105 00:12:43,975 --> 00:12:45,644 ...med hans helt nya verktyg. 106 00:12:45,852 --> 00:12:48,480 Det är en lite morbid historia det där, Jackson. 107 00:12:48,647 --> 00:12:51,066 Jag blev lite chockad själv. 108 00:12:51,233 --> 00:12:53,235 Jag frågade om han skulle lämna fingrar... 109 00:12:53,402 --> 00:12:56,030 ...för framtida generationer att avslöja. 110 00:12:57,407 --> 00:12:59,284 Du var avundsjuk han kunde gräva ut dig. 111 00:12:59,492 --> 00:13:03,038 Jag vet inte om det, men han kan räkna till tre snabbare än jag. 112 00:13:03,914 --> 00:13:06,917 Okej, kom igen, killar, låt oss fokusera. Vi är inte för långt borta. 113 00:13:07,126 --> 00:13:08,920 Du vet, om det de säger är sant... 114 00:13:09,086 --> 00:13:12,590 ...det här kan vara en av de mest viktiga upptäckter på kontinenten. 115 00:13:12,799 --> 00:13:15,176 Roland, några nyheter om din bror eller lag 1? 116 00:13:15,343 --> 00:13:17,054 Nej, har inte hört något än. 117 00:13:25,897 --> 00:13:28,233 Heather, fina låtar, älskling. 118 00:13:28,399 --> 00:13:30,819 - Ja, man. - Ja. 119 00:13:34,448 --> 00:13:38,327 Jag kan inte hjälpa det. Jag är en slav av rytmen. 120 00:13:38,494 --> 00:13:40,413 Jag är en slav av rytmen. 121 00:13:40,580 --> 00:13:43,500 Jag vill ta av mig kläderna. jag vill... 122 00:13:43,666 --> 00:13:45,877 Jag vill röra vid din kropp. 123 00:14:07,067 --> 00:14:10,488 Stor. Det är det sista vi behöver. 124 00:14:12,281 --> 00:14:13,533 Något sätt runt det? 125 00:14:14,242 --> 00:14:17,454 - Låt mig titta. - Någon som packar en motorsåg? 126 00:14:17,662 --> 00:14:21,542 – Jo, vi kan använda stenmejslarna. - Ja, och vi skulle vara här i flera dagar. 127 00:14:21,750 --> 00:14:25,129 Nej, nej, det här är den enda vägen till baslägret. 128 00:14:25,296 --> 00:14:26,339 Kan vi åka terräng? 129 00:14:29,092 --> 00:14:31,136 jag vet inte. 130 00:14:32,637 --> 00:14:36,141 Ja, vi skulle kunna gå. Vi kommer inte tillbaka. 131 00:14:36,308 --> 00:14:38,185 Okej, låt oss bryta ner det. 132 00:14:38,352 --> 00:14:40,396 Vi har inte hört från Team 1 på två dagar. 133 00:14:40,605 --> 00:14:43,566 Från utseendet på denna logg, de kom inte igenom här. 134 00:14:43,733 --> 00:14:46,319 Vi har inte haft någon radio, ingen mobiltelefonkommunikation. 135 00:14:47,571 --> 00:14:50,824 - Gissa vad, killar. Vi går. - Är du galen? 136 00:14:50,991 --> 00:14:54,286 - Jackson, det är fem mil. - Vi går, Heather. 137 00:14:54,453 --> 00:14:55,705 - Okej. - Okej, lyssna. 138 00:14:55,871 --> 00:14:58,791 Ta tag i dina väskor och res lätt. Vi kommer till Team 1. 139 00:14:58,958 --> 00:15:02,629 På morgonen kommer vi tillbaka, använd utrustningen för att flytta detta träd. 140 00:15:02,796 --> 00:15:05,048 - Jackson. - Jaha? 141 00:15:05,215 --> 00:15:06,550 Varför går du inte ut nu? 142 00:15:06,759 --> 00:15:10,096 Vi ska jaga resten av redskapen och vi möts halvvägs. 143 00:15:10,262 --> 00:15:12,432 - Okej. - Okej. 144 00:15:12,640 --> 00:15:16,436 – Det mörknar ganska snabbt. - Nåväl, låt oss flytta. 145 00:15:18,897 --> 00:15:20,691 Hej. Såg du det? 146 00:15:22,943 --> 00:15:24,612 - Vad? - Hörde du? 147 00:15:27,365 --> 00:15:28,825 Vad? 148 00:15:32,704 --> 00:15:35,207 Hej, dina ögon spelar dig ett spratt. 149 00:15:35,374 --> 00:15:38,252 Kom igen. Det har varit en lång bilresa. 150 00:15:38,419 --> 00:15:41,464 Låt oss hämta resten av utrustningen ut ur Jacksons Jeep. 151 00:15:47,846 --> 00:15:50,265 Hej, Alex, låt oss kolla upp det här. 152 00:15:51,850 --> 00:15:55,062 - Vasile, ni stannar här ute. - Okej. 153 00:15:59,067 --> 00:16:01,569 - Vill du ha en ficklampa? - Jag har en. 154 00:16:10,913 --> 00:16:12,790 Åh, herregud, Jag kan inte fatta att han gjorde det här. 155 00:16:15,543 --> 00:16:17,295 Blommor. 156 00:16:18,380 --> 00:16:21,383 Nej, du förstår inte. Jag har letat efter dessa blommor. 157 00:16:21,550 --> 00:16:24,386 Hybrider, förmodligen dubbelt så stark styrka. 158 00:16:26,722 --> 00:16:28,224 Kom tillbaka. 159 00:16:30,894 --> 00:16:32,562 Här, vet du hur man använder detta? 160 00:16:39,820 --> 00:16:42,239 - Det var bara vinden, eller hur? - Kanske. 161 00:16:47,245 --> 00:16:51,583 - Vad fan gör du? - Ställ inga frågor. 162 00:16:52,125 --> 00:16:53,669 Kommer du att spränga det här stället? 163 00:16:54,920 --> 00:16:58,132 - Vet du hur man använder det där? – Jag vet vad jag gör. 164 00:16:58,299 --> 00:17:01,302 Sätt stopp för dessa blommor, förhoppningsvis ska jag sätta stopp för det. 165 00:17:01,469 --> 00:17:04,014 - Ett slut på vad? - Hur kom du hit? 166 00:17:04,180 --> 00:17:05,682 - Min Jeep, varför? - Vi behöver det. 167 00:17:05,849 --> 00:17:08,727 Vi måste ta oss omkring 100 yards innan jag spränger det här stället... 168 00:17:15,401 --> 00:17:17,153 Låt oss gå, kom igen. 169 00:17:20,866 --> 00:17:22,993 Flytta. Kom framför mig. Flytta. 170 00:17:23,160 --> 00:17:25,746 - Hur är det med dina vänner? - De är förmodligen döda. 171 00:17:25,913 --> 00:17:27,957 - Amanda, vad fan är det som händer? - Bara... 172 00:17:28,124 --> 00:17:30,251 Du har ingen aning. Fortsätt bara att röra på dig. 173 00:17:46,644 --> 00:17:49,356 Fortsätt, grabben. Jag är precis bakom dig. 174 00:19:19,497 --> 00:19:21,291 - Var fan var du? - Här. 175 00:19:21,458 --> 00:19:23,126 Kom igen, det finns en väg ut. 176 00:19:41,605 --> 00:19:42,648 Amanda. 177 00:19:44,233 --> 00:19:45,985 Amanda. 178 00:19:47,028 --> 00:19:49,364 Oroa dig inte, jag ska få hjälp. 179 00:20:27,030 --> 00:20:30,159 Om skogen tystnar, det finns ett rovdjur nära. 180 00:20:50,723 --> 00:20:52,475 Hej. 181 00:20:57,815 --> 00:20:59,024 Hej? 182 00:21:01,026 --> 00:21:02,778 Hej? 183 00:21:14,208 --> 00:21:15,835 Killar? 184 00:21:30,351 --> 00:21:33,354 Är det någon här? 185 00:21:54,377 --> 00:21:56,505 Åh, gud. 186 00:22:03,095 --> 00:22:05,139 - Var fan är Jackson? - Förmodligen förlorat. 187 00:22:05,306 --> 00:22:07,934 - Jag dödar honom om han är det. - Vänta, vänta, vänta. 188 00:22:08,101 --> 00:22:09,519 - Vad? - Jag har rörelse. 189 00:22:09,686 --> 00:22:11,438 - Var? - Där borta. 190 00:22:14,900 --> 00:22:16,026 Jag ser ingenting. 191 00:22:16,735 --> 00:22:19,405 Okej, jag ska kolla upp det. 192 00:22:19,614 --> 00:22:22,742 - Har du tagit med en pistol? - Jag följer med dig. 193 00:22:23,368 --> 00:22:25,453 - Gör inget dumt. - Oroa dig inte. 194 00:22:25,620 --> 00:22:27,831 Vi ska bara kolla upp det. 195 00:22:39,386 --> 00:22:42,472 - Vad gör du? - Hej, det är Jackson, det är jag. 196 00:22:42,681 --> 00:22:45,309 - Jackson. - Jackson. 197 00:22:47,269 --> 00:22:49,146 - Vad hände med dig? - Vad hände? 198 00:22:49,313 --> 00:22:51,774 - Vad är det för fel? - De är döda. 199 00:22:51,941 --> 00:22:53,777 - Vem är död? - Vad menar du, död? 200 00:22:53,943 --> 00:22:56,071 - Vem är död? - Lag 1. De är alla döda. 201 00:22:56,238 --> 00:22:58,532 Man, vi måste härifrån. 202 00:22:59,825 --> 00:23:01,702 - Vem är död exakt? - Vad menar du? 203 00:23:01,869 --> 00:23:06,499 Jag stannade inte och kollade deras plånböcker. Vad som än dödade dem finns fortfarande där ute. 204 00:23:06,666 --> 00:23:08,543 - Låt oss gå. Vi måste gå. - Ta det lugnt. 205 00:23:08,710 --> 00:23:12,255 - Vi är för långt. Låt oss ta oss till baslägret. - De är döda i baslägret! 206 00:23:12,464 --> 00:23:14,842 Kommer du att lugna dig i fem sekunder? 207 00:23:15,008 --> 00:23:18,304 Titta, vi är för långt in. Vi kommer till baslägret. 208 00:23:18,512 --> 00:23:21,599 Åtminstone får vi deras fordon, skaffa en satellittelefon... 209 00:23:21,766 --> 00:23:23,893 ...och skicka ut en nödsändning. 210 00:23:24,060 --> 00:23:26,146 - Du har fel. - Jag har rätt. Vi är för långt inne. 211 00:23:26,313 --> 00:23:27,522 - Nu ska vi flytta. - Kom igen. 212 00:23:27,689 --> 00:23:29,107 Nej. 213 00:23:29,274 --> 00:23:31,318 - Kom igen. - Kom igen, låt oss gå. 214 00:23:33,487 --> 00:23:35,031 Kom igen. 215 00:23:36,866 --> 00:23:39,744 Alla stannar tillsammans. 216 00:24:13,865 --> 00:24:15,784 Lyssna, damer. 217 00:24:15,993 --> 00:24:18,954 Dessa är målen: Peter, Amanda. 218 00:24:24,586 --> 00:24:28,173 Kom igen, Sal, gå med i klubben. Okej. 219 00:24:28,381 --> 00:24:29,925 Han är i en stuga här nära. 220 00:24:30,092 --> 00:24:32,344 Vi hittar honom, vi får vad vi letar efter... 221 00:24:32,511 --> 00:24:33,596 ...vi städar huset. 222 00:24:33,804 --> 00:24:36,098 Hon klassificeras som "skjuta på sikt". 223 00:24:36,557 --> 00:24:38,810 - Vilket slöseri. - Ja, verkligen. 224 00:24:39,018 --> 00:24:40,937 Var försiktig, gör som jag säger... 225 00:24:41,146 --> 00:24:44,399 ...och med lite tur, vi kommer att vara ute ur skogen vid gryningen. 226 00:24:44,566 --> 00:24:46,443 Kom igen, mina herrar. 227 00:24:50,156 --> 00:24:51,741 Det verkar som att vi har sällskap. 228 00:24:58,373 --> 00:25:01,919 - Den här branden är minst en dag gammal. - De är borta. Kropparna är borta. 229 00:25:02,127 --> 00:25:05,005 - Det saknas inget. - Det är bra, eller hur? 230 00:25:06,132 --> 00:25:08,926 - Kanske. - Det är som fan. 231 00:25:09,093 --> 00:25:10,845 Hej. Hej. 232 00:25:11,054 --> 00:25:13,723 Det var kroppar här idag. Jag såg dem. 233 00:25:13,890 --> 00:25:16,518 Nu, vad sägs om det som inte sjunker in med er människor? 234 00:25:16,685 --> 00:25:18,812 Jackson, ingen säger att du inte gjorde det. 235 00:25:18,979 --> 00:25:21,983 För allt vi vet, Team 1 kunde ha transporterat kropparna. 236 00:25:22,149 --> 00:25:23,776 Åh, kom igen. 237 00:25:23,943 --> 00:25:26,696 Det skulle inte ta hela gruppen att ta dem. 238 00:25:26,863 --> 00:25:29,157 Någon skulle vara här. De är inte ute och jobbar. 239 00:25:29,324 --> 00:25:31,368 De har ingen utrustning att jobba på natten. 240 00:25:31,535 --> 00:25:35,206 - Var är de, va? Där? – Då måste vi gå och leta efter dem. 241 00:25:35,372 --> 00:25:38,709 – Platsen ligger uppför den backen. - And we will, but not until sunup. 242 00:25:38,876 --> 00:25:42,047 Inte ikväll. We'll be no good to them if we get lost. 243 00:25:42,255 --> 00:25:43,924 - Jag går ensam. - Du går, vi går alla. 244 00:25:44,090 --> 00:25:45,550 Men låt mig berätta något. 245 00:25:45,717 --> 00:25:47,386 If there is something out there... 246 00:25:47,553 --> 00:25:50,139 ...chanserna är, it'll have the advantage at night. 247 00:25:50,306 --> 00:25:53,017 - Sant. - Tonight we all play it safe. 248 00:25:53,184 --> 00:25:56,479 Vi bor i en hydda, och vi roterar utkik. 249 00:26:01,109 --> 00:26:03,362 Jag vet vad jag såg. 250 00:27:45,308 --> 00:27:47,060 Jackson. 251 00:27:48,103 --> 00:27:49,855 Jackson. 252 00:28:25,186 --> 00:28:27,563 - Hej. - Du skrämde mig. 253 00:28:27,730 --> 00:28:29,941 I think I saw something out there. 254 00:28:30,108 --> 00:28:32,277 - Var? - Jag vet inte, där. 255 00:28:32,444 --> 00:28:33,862 Jag måste höra saker. 256 00:28:35,280 --> 00:28:37,157 Ser du något? 257 00:28:38,200 --> 00:28:43,414 Nej. Jag vet, jag vet. Jag borde ha stannat inne. 258 00:28:45,458 --> 00:28:47,377 jag vet inte. 259 00:28:51,673 --> 00:28:54,051 Jag vet inte vad händer här... 260 00:28:54,218 --> 00:28:56,679 ...men jag vet vad jag såg idag. 261 00:28:57,555 --> 00:29:02,018 Och jag fick en ganska bra uppfattning om vad vi hittar på platsen imorgon. 262 00:29:03,562 --> 00:29:05,606 Och jag vill inte ha dig att vara en del av det. 263 00:29:07,191 --> 00:29:10,444 Imorgon vill jag ha dig och Wendy att ta skåpbilen och gå ner igen. 264 00:29:10,611 --> 00:29:12,530 Åh, kom igen, varför? För att vi är tjejer? 265 00:29:12,739 --> 00:29:16,826 Nej, nej, inte för att ni är tjejer. Lyssna, det här är inte någon form av tävling. 266 00:29:16,993 --> 00:29:19,246 - Ja, men... - Hej. 267 00:29:19,454 --> 00:29:21,915 Jag vill inte ha någonting att hända dig. 268 00:29:24,543 --> 00:29:26,879 Jag bryr mig för mycket om dig. 269 00:29:37,057 --> 00:29:41,771 Påminn mig igen, varför måste vi hålla detta hemligt? 270 00:29:42,563 --> 00:29:44,232 Vet du vad? Det gör vi inte. 271 00:29:44,399 --> 00:29:46,735 - Det gör vi inte, eller hur? - Nej. 272 00:29:49,696 --> 00:29:51,365 - Vad? - Något bet mig. 273 00:29:52,408 --> 00:29:54,869 - Något bet mig. - Vad? 274 00:29:56,203 --> 00:29:58,414 - Åh, nĺgot spikade dig. – Det svider. 275 00:29:58,581 --> 00:30:01,251 - Är du okej? - Ja, det bara svider. 276 00:30:01,418 --> 00:30:05,672 – Låt oss gå in och hitta något på det. - Ja, rensa ut det. 277 00:30:05,839 --> 00:30:08,384 Vad var det? Har du någon aning? 278 00:30:11,011 --> 00:30:12,930 Är du okej? 279 00:30:13,097 --> 00:30:15,016 Inte riktigt. 280 00:31:08,617 --> 00:31:10,452 Alex. 281 00:31:11,996 --> 00:31:13,414 Alex? 282 00:31:16,209 --> 00:31:18,420 Alex. 283 00:31:35,272 --> 00:31:37,357 Åh, herregud, Jag kan inte fatta att han gjorde det här. 284 00:32:10,853 --> 00:32:12,480 Hej. 285 00:32:15,399 --> 00:32:16,567 Hej där. 286 00:32:17,277 --> 00:32:19,112 Är du okej? 287 00:32:19,279 --> 00:32:22,783 Inte så bra, nej. 288 00:32:24,701 --> 00:32:27,371 - Låt oss göra det här. - Göra vad? 289 00:32:27,580 --> 00:32:30,792 Ljung, du blev biten av en luffarspindel. 290 00:32:31,375 --> 00:32:33,461 De är giftiga, men de är inte dödliga. 291 00:32:34,713 --> 00:32:38,383 - Det gör ont. - Jag vet att det gör det, älskling. 292 00:32:38,884 --> 00:32:42,596 - Men det går över, jag lovar. - Ja, det är bättre. 293 00:32:48,228 --> 00:32:51,815 Området runt bettet är fylld med gift. 294 00:32:54,067 --> 00:32:58,572 Jag ska göra ett litet snitt att tömma det. 295 00:32:58,781 --> 00:33:01,075 Det kommer att få din feber att sjunka mycket snabbare. 296 00:33:01,951 --> 00:33:05,413 - Du vet vad du gör, eller hur? - Ja. 297 00:33:05,580 --> 00:33:08,250 – Jag vet vad jag gör. - Är du redo? 298 00:33:09,042 --> 00:33:10,878 Som jag någonsin kommer att bli. 299 00:33:11,378 --> 00:33:12,630 Okej. 300 00:33:13,422 --> 00:33:14,882 Okej. 301 00:33:15,049 --> 00:33:17,051 Kom igen. Kom igen. 302 00:33:23,058 --> 00:33:26,061 - Här. - Tack. 303 00:33:31,317 --> 00:33:33,152 Du är okej, du är okej. 304 00:33:33,736 --> 00:33:36,531 Okej, håll på, håll på. 305 00:33:39,409 --> 00:33:42,079 Okej, okej. Lätt, lätt. 306 00:33:42,830 --> 00:33:44,749 Det är okej, det är okej. 307 00:33:49,629 --> 00:33:51,381 Håll still, håll still, håll still. 308 00:33:55,469 --> 00:33:57,596 Det är okej, det är okej, det är okej. 309 00:34:10,277 --> 00:34:12,196 Hur mår hon? 310 00:34:12,363 --> 00:34:15,616 - Hon mår bra, älskling. - Tack gode gud. 311 00:34:16,158 --> 00:34:19,412 - Har du en kopp kaffe? – Nej, men du kan få min. 312 00:34:19,579 --> 00:34:22,999 - Åh, du är en docka. Skål. - Inga problem. 313 00:34:26,169 --> 00:34:28,380 - Hej. - Hej. 314 00:34:32,051 --> 00:34:34,345 Lyssna, vi går till utgrävningsplatsen... 315 00:34:34,512 --> 00:34:36,139 ...se om vi kan hitta någon. 316 00:34:36,306 --> 00:34:38,141 Wendy kommer att stanna här med dig, okej? 317 00:34:38,308 --> 00:34:39,684 Okej. 318 00:34:40,727 --> 00:34:42,062 Jag ska lämna den här radion. 319 00:34:42,229 --> 00:34:45,316 Om du behöver prata med mig av någon anledning ringer du, okej? 320 00:34:45,483 --> 00:34:47,652 Jag är på kanal tre. 321 00:34:50,321 --> 00:34:51,573 De har det. Låt oss gå. 322 00:34:53,491 --> 00:34:55,118 Håll ett öga på din temperatur. 323 00:34:55,327 --> 00:34:57,871 Om det går över 102, du ska ringa mig. 324 00:34:58,038 --> 00:35:00,082 Ja, jag klarar mig. Oroa dig inte. 325 00:35:00,291 --> 00:35:03,878 - Du ska ringa mig, eller hur? - Oroa dig inte. 326 00:35:07,173 --> 00:35:09,259 Lyssna, var försiktig där ute, okej? 327 00:35:10,093 --> 00:35:11,553 Ja. 328 00:35:28,781 --> 00:35:31,242 Jag vet inte vad vi ska hitta... 329 00:35:31,409 --> 00:35:34,287 ...men jag skulle vara beredd på det värsta. 330 00:35:34,829 --> 00:35:38,541 Ja. För Rolands skull, Jag hoppas att du har fel. 331 00:35:54,935 --> 00:35:56,478 Stor. 332 00:36:07,115 --> 00:36:08,908 Wendy? 333 00:36:12,871 --> 00:36:14,623 Wendy? 334 00:36:16,500 --> 00:36:19,045 Åh, bra. 335 00:37:41,761 --> 00:37:43,347 Wendy? 336 00:37:51,814 --> 00:37:54,609 Sajten borde ligga precis där borta till höger någonstans. 337 00:37:54,776 --> 00:37:56,278 Var fick du tag i det? 338 00:37:56,444 --> 00:37:58,321 - Vad, kartan? - Ja. 339 00:37:58,488 --> 00:38:01,617 Hittade den i en av hydorna. Lag 1 måste ha klarat det. 340 00:38:01,784 --> 00:38:04,912 - Det är inte mycket längre, eller hur? - Borde inte vara det. 341 00:38:07,498 --> 00:38:09,834 Jag vet att du är orolig om din bror. 342 00:38:10,001 --> 00:38:12,420 Och jag önskar att det fanns något Jag skulle kunna göra. 343 00:38:12,587 --> 00:38:15,424 Han är okej. Jag skulle känna det om han inte var det. 344 00:38:16,425 --> 00:38:18,177 Roland, Jackson, kom hit. 345 00:38:45,082 --> 00:38:48,752 Åh, herregud. Jackson! Scott! 346 00:38:54,926 --> 00:38:57,012 Åh, gud. 347 00:40:52,098 --> 00:40:53,683 Kom igen, din stora påse med slem. 348 00:42:04,177 --> 00:42:05,345 Nej då. 349 00:42:21,905 --> 00:42:26,911 - Spring! Det är bakom dig! - Jag vet. Gå. Spring, kom igen. 350 00:42:36,505 --> 00:42:38,507 - Hörde du det? - Ja. 351 00:42:43,721 --> 00:42:46,182 Kom någonstans därifrån. 352 00:42:46,349 --> 00:42:48,393 Roland. 353 00:42:52,648 --> 00:42:54,525 Flytta ut, flytta ut. 354 00:42:59,239 --> 00:43:02,075 Lyssna, Jag tror att det finns ett röjning framför mig. 355 00:43:12,378 --> 00:43:14,839 - Son till en... - Vad är det? 356 00:43:19,302 --> 00:43:20,846 Jag skrev inte på för detta. 357 00:43:27,854 --> 00:43:28,896 Vad fan...? 358 00:43:30,815 --> 00:43:33,443 De människorna kommer aldrig klara det. 359 00:43:35,279 --> 00:43:36,780 Jag måste göra något. 360 00:43:36,947 --> 00:43:38,741 - Roland, kom tillbaka hit. - Roland, nej. 361 00:43:38,908 --> 00:43:40,409 - Jackson... - Roland, kom tillbaka. 362 00:43:40,576 --> 00:43:42,078 - Jackson, nej. - Roland! 363 00:43:42,286 --> 00:43:43,788 Jackson, vänta! 364 00:43:46,291 --> 00:43:48,543 - Gud, gå av mig. - Roland! 365 00:43:48,752 --> 00:43:50,295 - Roland! - Tillbaka, tillbaka. 366 00:43:50,921 --> 00:43:53,382 Nej, gå inte, gå inte. Vad är du, galen? 367 00:43:53,590 --> 00:43:55,384 - Kom igen, kom tillbaka hit. - Vänd dig om. 368 00:43:55,593 --> 00:43:58,221 Roland! Roland, nej! 369 00:44:10,776 --> 00:44:12,904 Inga! 370 00:44:18,952 --> 00:44:21,788 Det är Amanda. Ta ut henne. 371 00:44:21,997 --> 00:44:24,458 Det finns inget vi kan göra. Kom igen. 372 00:44:25,167 --> 00:44:28,129 - Det kommer. - Gå, gå, spring. Sikt! 373 00:44:30,131 --> 00:44:32,509 Vad sägs om det där ute? 374 00:44:33,134 --> 00:44:35,554 Om den attackerar, engagerar vi oss. 375 00:44:35,762 --> 00:44:37,472 Flytta. 376 00:44:38,390 --> 00:44:39,433 Vänta, låt oss skiljas. 377 00:44:39,600 --> 00:44:42,228 Okej, du, följ med mig. Ni går den vägen. 378 00:44:42,395 --> 00:44:44,522 Gå, gå, gå. 379 00:45:19,895 --> 00:45:21,229 Jösses, Wendy, var var du? 380 00:45:21,396 --> 00:45:24,233 - Jag hörde någon där bak. - Ja, jag hörde någon också. 381 00:45:24,400 --> 00:45:26,193 - Jag trodde att det var du. - Är du okej? 382 00:45:26,360 --> 00:45:28,905 Ja, jag mår bra, jag har precis vaknat och... 383 00:45:29,113 --> 00:45:31,324 - Åh, gud. - Patrick! 384 00:45:36,496 --> 00:45:37,748 Åh, herregud. 385 00:45:37,956 --> 00:45:39,583 - Herregud, Patrick. - Patrick. 386 00:45:39,792 --> 00:45:43,629 Säg ingenting. Bara slappna av. Prata inte, försök ingenting. 387 00:45:43,838 --> 00:45:47,342 Försök att binda hans sår eller något. Åh, herregud. 388 00:45:47,550 --> 00:45:49,260 - Håll dig lugn. - Försök binda hans sår. 389 00:45:49,427 --> 00:45:51,680 Heather, vi behöver Scott. Skaffa Scott. Vi behöver honom. 390 00:45:51,847 --> 00:45:55,601 - Jag ska hämta Scott. Jag ringer honom. - Skynda, vi behöver honom just nu. 391 00:45:55,768 --> 00:45:58,270 - Vänta. - Vänta, vi får hjälp. 392 00:45:59,146 --> 00:46:01,691 - Slappna av, lugn. - Scott, vi behöver dig här. 393 00:46:01,858 --> 00:46:05,695 Vi har Patrick här. Han är skadad. Vi behöver dig. Vi är inte utbildade för detta. 394 00:46:05,862 --> 00:46:08,615 Åh, herregud. Patrick... Scott. 395 00:46:08,824 --> 00:46:11,827 Scott, snälla kom in, snälla. Åh, herregud. 396 00:46:12,036 --> 00:46:15,915 Kom igen, han är bakom oss, jag vet det. Han kommer. 397 00:46:17,959 --> 00:46:21,087 - Okej, vi ska blanda ihop det. – Han kommer, jag vet att han kommer. 398 00:46:21,296 --> 00:46:23,590 Gå vänster, gå vänster. Vi kommer att förväxla det. 399 00:46:38,148 --> 00:46:40,734 Vänta på tjejen. Hon är målet. 400 00:46:43,529 --> 00:46:45,197 Det. 401 00:46:52,289 --> 00:46:53,832 Gå ner. 402 00:47:10,642 --> 00:47:12,019 Livet är svårt, va? 403 00:47:19,402 --> 00:47:20,987 Livet är svårt, va? 404 00:47:41,218 --> 00:47:42,428 - Det är okej. - Vad är det? 405 00:47:42,594 --> 00:47:46,015 Dina vänner, ta mig till dem om du vill ha dem säkra. Kom igen. 406 00:47:46,224 --> 00:47:48,643 Finns det någon där ute? Kan någon läsa mig? 407 00:47:49,143 --> 00:47:52,355 Kom igen. Kom igen. Någon, vem som helst, snälla. 408 00:47:52,522 --> 00:47:54,608 – Jag får ingenting. - Fortsätt försöka. 409 00:47:54,816 --> 00:47:57,528 - Jag försöker. Hur mår han? - Dåligt. 410 00:47:59,363 --> 00:48:01,657 Scott, snälla, någon. 411 00:48:09,875 --> 00:48:11,460 Kan någon läsa mig? 412 00:48:11,627 --> 00:48:14,171 - Finns det någon där ute? Kom igen. - Hej. 413 00:48:14,630 --> 00:48:16,424 Kolla in det. 414 00:48:17,508 --> 00:48:21,262 - Snälla, kan någon läsa mig? - Skogstjänst, var är du? 415 00:48:21,846 --> 00:48:23,473 - Jag får något. - Verkligen? 416 00:48:23,932 --> 00:48:27,060 Ja, vi är på ett basläger nära ett sädesfält eller något. 417 00:48:27,227 --> 00:48:30,022 Vi är en del av det arkeologiska teamet arbetar i området. 418 00:48:30,189 --> 00:48:33,359 – Vi behöver medicinsk hjälp direkt. - Wendy! Ljung! 419 00:48:34,777 --> 00:48:37,656 Jackson? Var fan var du? 420 00:48:37,864 --> 00:48:40,367 - Var är Scott? Pat behöver en läkare. - Åh, herregud. 421 00:48:41,326 --> 00:48:42,911 Jesus. 422 00:48:43,078 --> 00:48:44,330 Wendy, ge mig medicinkitet. 423 00:48:44,538 --> 00:48:46,666 - Det är i tältet precis bakom dig. - Okej. 424 00:48:46,874 --> 00:48:48,751 - Är du okej? - Ja. 425 00:48:54,090 --> 00:48:55,634 Varsågod. 426 00:48:55,801 --> 00:48:57,970 - Låt mig hjälpa dig. - Hitta nycklarna till jeepen. 427 00:48:58,137 --> 00:49:01,432 - Vi tar bort honom härifrĺn. - Okej, det kan jag göra. Kom genast tillbaka. 428 00:49:01,599 --> 00:49:04,435 - Vi väntar här. - Finns det något jag kan göra för att hjälpa? 429 00:49:05,311 --> 00:49:06,980 jag vet inte. 430 00:49:09,649 --> 00:49:11,568 Var är de? 431 00:49:13,278 --> 00:49:14,321 Var är de? 432 00:49:18,659 --> 00:49:20,954 Murdochs bostad. 433 00:49:21,120 --> 00:49:23,498 Ja, bara en sekund, tack. 434 00:49:24,124 --> 00:49:27,586 Mr Murdoch, Eugene är i telefon. 435 00:49:30,256 --> 00:49:31,507 Murdoch. 436 00:49:31,674 --> 00:49:34,469 – Jag hittade stugan. - Och? 437 00:49:34,677 --> 00:49:36,596 Du sa ingenting om ormen. 438 00:49:38,264 --> 00:49:41,560 Jag sa ju att han kanske hade det några trick i rockärmen. 439 00:49:41,727 --> 00:49:44,647 Det är underdriften av året. 440 00:49:44,813 --> 00:49:47,274 Jag hade ingen aning om vad vi kunde förvänta oss. 441 00:49:47,775 --> 00:49:51,029 Tio miljoner och en extra miljon för att ha tagit ut flickan. 442 00:49:51,237 --> 00:49:53,198 Glöm flickan. Har du serumet? 443 00:49:53,365 --> 00:49:57,160 - Ja, det gör jag. - Bra. 444 00:49:57,327 --> 00:49:59,663 Säg till din man att träffa mig. 445 00:49:59,830 --> 00:50:01,665 Jag ska vara redo. 446 00:50:04,460 --> 00:50:06,963 Allt är klart. Låt oss gå. 447 00:50:08,757 --> 00:50:11,051 Wendy. Wendy, det är okej, det är okej. 448 00:50:11,259 --> 00:50:14,263 – Scott dök upp. Han har nycklarna. - Okej. 449 00:50:14,430 --> 00:50:16,432 - Jag tror att Patrick har stabiliserats. - Rätt. 450 00:50:16,599 --> 00:50:18,684 Låt oss ta vår utrustning och gå härifrån. 451 00:50:19,727 --> 00:50:23,982 – Vi måste gå nu, kom igen. - Titta på mig. Titta på mig. 452 00:50:24,149 --> 00:50:25,692 Vem är du? 453 00:50:25,859 --> 00:50:29,738 Jag är ansvarig för det du såg där, okej? 454 00:50:29,905 --> 00:50:31,740 Tro mig, vi måste härifrån. 455 00:50:31,907 --> 00:50:35,536 - Lita på dig? Vill du att jag ska lita på dig? - Ja. 456 00:50:35,703 --> 00:50:38,331 Vet du vad vi just såg där ute? vad är det? 457 00:50:38,498 --> 00:50:40,584 - Något slags experiment? - Exakt. 458 00:50:40,750 --> 00:50:43,086 De där männen som du såg är här för att få serumet. 459 00:50:43,253 --> 00:50:45,339 - Vilket serum? – De kan inte ha några vittnen. 460 00:50:45,506 --> 00:50:47,842 Förstår du? Vi måste härifrån. 461 00:50:48,008 --> 00:50:50,178 - Skulle de döda oss? - Varför inte? 462 00:50:51,554 --> 00:50:52,972 Det är det renaste alternativet. 463 00:50:54,516 --> 00:50:56,142 Hennes. 464 00:51:01,023 --> 00:51:02,608 Du. 465 00:51:02,775 --> 00:51:05,111 Du verkar vara av ett visst värde till min klient... 466 00:51:05,278 --> 00:51:08,531 ...så jag ska fråga dig några frågor, om jag får lov. 467 00:51:08,740 --> 00:51:09,908 Jag tar det. 468 00:51:11,618 --> 00:51:13,870 Jag letar efter... 469 00:51:14,037 --> 00:51:18,334 Jag letar efter ett serum som jag är säker på att du känner till. 470 00:51:19,460 --> 00:51:20,503 Ledsen. 471 00:51:21,671 --> 00:51:24,841 Gör det inte. Slösa inte min tid. 472 00:51:41,526 --> 00:51:43,904 Berätta om den här mannen. 473 00:51:47,658 --> 00:51:50,620 Vad? Jag hörde dig inte. 474 00:51:51,120 --> 00:51:52,789 Säg det igen. 475 00:51:54,332 --> 00:51:58,295 Okej. Han är en vetenskapsman som fångade en orm. 476 00:51:58,462 --> 00:52:01,090 Bra. Var är han nu? 477 00:52:07,221 --> 00:52:09,432 - Svara på frågan. - Jag vet inte. 478 00:52:10,725 --> 00:52:13,562 Jag har själv letat efter honom. 479 00:52:26,868 --> 00:52:28,495 Att göra vad? 480 00:52:28,662 --> 00:52:31,415 Att förstöra allt att han har skapats. 481 00:52:33,459 --> 00:52:35,962 Tur för oss, det gjorde du inte, eller hur? 482 00:52:36,128 --> 00:52:40,216 Det kommer att bli ganska svårt för dig att gå och hämta det där serumet med den saken. 483 00:52:40,383 --> 00:52:43,386 - WHO? - Ni kommer att dö om ni försöker. 484 00:52:43,553 --> 00:52:48,142 Om så är fallet, du ska gå och hämta den åt oss. 485 00:52:48,309 --> 00:52:51,354 Verkligen? Varför skulle jag göra något sånt? 486 00:52:58,904 --> 00:53:00,364 - Hej. - Patrick. 487 00:53:04,368 --> 00:53:05,786 - Patrick! - Vad gör du? 488 00:53:05,953 --> 00:53:09,415 Vad? Jag gör honom till en tjänst. Han lider inte längre. 489 00:53:10,458 --> 00:53:11,626 - Wendy, nej! - Jackson, nej. 490 00:53:11,793 --> 00:53:13,253 - Wendy! - Wendy, nej! 491 00:53:19,635 --> 00:53:21,762 - Nej! - Jackson, nej. 492 00:53:22,638 --> 00:53:24,515 - Jackson. - Jag ska döda dig... 493 00:53:24,682 --> 00:53:26,518 ...första chansen jag får. 494 00:53:26,684 --> 00:53:29,604 - Jackson, nej. - Släpp honom. Jag gillar det här. 495 00:53:29,771 --> 00:53:31,732 - Hör du mig? Du är död. - Jackson, nej. 496 00:53:31,899 --> 00:53:35,069 Helvete, du är... Gud. Gud, gud, varför? 497 00:53:35,569 --> 00:53:37,530 - Jackson, nej. - Gud. 498 00:53:38,614 --> 00:53:40,366 Hej, hej, hej. 499 00:53:40,533 --> 00:53:45,122 Lyssna. Ni två, 10 minuter. Du åker om 10 minuter. 500 00:53:45,288 --> 00:53:48,459 Du hörde vad hon sa. Den saken kommer att döda oss. 501 00:53:48,667 --> 00:53:50,127 Kanske, men tro mig... 502 00:53:50,294 --> 00:53:53,297 ...du och ditt lags chanser att leva är bättre om du går. 503 00:53:53,464 --> 00:53:56,843 Nu ska jag skicka mina män för att se till att du inte går vilse. 504 00:53:57,010 --> 00:53:58,595 Gå. 505 00:54:00,472 --> 00:54:03,726 Ljung, Ljung, kom hit, kom hit, kom hit. 506 00:54:03,892 --> 00:54:05,519 Jag har dig, jag har dig. 507 00:54:05,686 --> 00:54:09,399 Det är okej, det är okej, det är okej. 508 00:54:10,483 --> 00:54:12,527 Det är okej, det är okej. Låt oss gå, kom igen. 509 00:54:15,489 --> 00:54:17,491 Kom igen. Snälla, kom bara med mig. 510 00:54:17,658 --> 00:54:20,744 Bara stanna hos henne. Bara lugna ner henne, okej? 511 00:54:21,370 --> 00:54:24,373 Okej, jag har dig. Kom igen, vi går. 512 00:54:24,540 --> 00:54:26,626 Kom igen, låt oss gå. 513 00:55:15,430 --> 00:55:17,224 Hoppas ni packar lätt... 514 00:55:17,391 --> 00:55:18,934 ...ifall vi måste gå snabbt. 515 00:55:19,101 --> 00:55:21,478 - Ta hand om dig själv, grabben. - Det ska jag. 516 00:55:22,563 --> 00:55:27,193 - Tror du att vi kommer undan med det här? - Sanning? Förmodligen inte. 517 00:55:34,785 --> 00:55:36,620 Jag är här. 518 00:55:49,468 --> 00:55:51,720 Så låt mig fråga dig något. 519 00:55:52,721 --> 00:55:55,224 Vad handlar den här forskningen om? 520 00:55:56,309 --> 00:56:00,605 - Vill du verkligen veta? - Ja, jag vill verkligen veta. 521 00:56:01,273 --> 00:56:06,320 Lång livslängd, odödlighet, ungdomens källa. 522 00:56:07,863 --> 00:56:12,493 Någon tog den här orkidén och genetiskt förbättrat det... 523 00:56:12,660 --> 00:56:15,205 ...som är den kemiska grunden för serumet. 524 00:56:15,372 --> 00:56:20,252 Varje orm som får i sig detta serum kan växa 100 gånger sin normala storlek. 525 00:56:22,421 --> 00:56:25,925 - Och du jagade den? - Förstöra blommorna och forskning... 526 00:56:26,092 --> 00:56:29,262 ...är det enda sättet jag kunde sona för det jag gjorde. 527 00:56:29,471 --> 00:56:30,930 Jag har väntat varje dag... 528 00:56:31,097 --> 00:56:34,226 ...för alla tecken som skulle leda mig till dessa orkidéer. 529 00:56:34,393 --> 00:56:36,645 Och det var här de var? 530 00:56:37,104 --> 00:56:38,856 Jag började höra konstiga historier... 531 00:56:39,023 --> 00:56:43,236 ...om dessa djur och människor som höll på att försvinna i dessa kullar. 532 00:56:43,403 --> 00:56:46,114 Det behövdes inte ett geni för att komma på det. 533 00:56:46,281 --> 00:56:48,867 Varför prova själv? 534 00:56:49,618 --> 00:56:51,537 Ingen trodde mig. 535 00:56:53,372 --> 00:56:57,168 Jag hade den här polisen, Vasile, med mig, men han är död. 536 00:57:01,047 --> 00:57:03,884 - Förlåt. - Ja. 537 00:58:01,322 --> 00:58:03,325 Hitta något? 538 00:58:03,950 --> 00:58:05,035 Nej. 539 00:58:06,245 --> 00:58:09,665 Jag tror att han gömde det i gruvschaktet, vilket är ungefär en halv mil norrut. 540 00:58:09,832 --> 00:58:11,042 Vill ni chansa på det? 541 00:58:11,208 --> 00:58:15,296 Ormar är nattaktiva. De upptäcker värme. Det är ganska mörkt ute. 542 00:58:18,925 --> 00:58:20,969 Om du inte känner dig lycklig. 543 00:58:23,555 --> 00:58:25,099 Vi väntar här tills solen går upp. 544 00:58:25,307 --> 00:58:28,561 Bra. Sen fortsätter vi leta. 545 00:58:28,728 --> 00:58:30,980 Vad exakt är det vi letar efter? 546 00:58:31,856 --> 00:58:34,943 Allt som refererar till serumet. 547 00:59:13,402 --> 00:59:14,612 Hej. 548 00:59:16,948 --> 00:59:19,451 Älskling, du måste äta något. 549 00:59:22,412 --> 00:59:25,207 Heather, titta på mig. Titta på mig. 550 00:59:27,126 --> 00:59:30,088 Om vi får chansen, vi kommer härifrån. 551 00:59:30,254 --> 00:59:34,134 Och jag behöver att du har din styrka för jag kan inte göra det här själv. 552 00:59:34,593 --> 00:59:37,012 Och jag lämnar dig inte här. 553 00:59:37,804 --> 00:59:39,890 Hör du mig? Jag lämnar dig inte här. 554 00:59:47,899 --> 00:59:49,401 Jag lämnar dig inte. 555 01:00:12,092 --> 01:00:15,680 - Något? – Nej, allt är tråkigt. 556 01:00:19,642 --> 01:00:21,603 Jag har precis riggat en sprängämne till fönstret. 557 01:00:22,562 --> 01:00:25,858 Ingenting kommer ut, ingenting kommer in. 558 01:00:29,612 --> 01:00:32,282 Vi kommer inte att kunna att stoppa dessa killar mycket längre. 559 01:00:32,448 --> 01:00:34,826 Vi borde ha en plan innan soluppgången. 560 01:00:38,080 --> 01:00:39,957 Lösa golvbrädor. 561 01:00:43,711 --> 01:00:45,963 Är det detta du letar efter? 562 01:00:47,215 --> 01:00:50,927 - Finns det fler där nere? - Nej, det är det. Inget annat. 563 01:00:51,386 --> 01:00:54,848 Han måste ha kemikalien komposition nedskriven någonstans. 564 01:00:55,557 --> 01:00:58,144 du vet, om den saken är attraherad av blommor... 565 01:00:58,310 --> 01:01:00,187 ...det kommer att älska det här. 566 01:01:04,359 --> 01:01:06,778 Du vet, de hittar det här... 567 01:01:06,945 --> 01:01:08,238 ...de dödar oss båda. 568 01:01:08,405 --> 01:01:10,032 Exakt. 569 01:01:10,199 --> 01:01:13,494 Och det är serumet som orsakar cellregenerering. 570 01:01:16,330 --> 01:01:18,583 Vad betyder det? 571 01:01:22,587 --> 01:01:24,506 Så vi kan inte döda den. 572 01:01:24,673 --> 01:01:27,760 Inte om du pratar om att skjuta den eller skära av huvudet. 573 01:01:27,927 --> 01:01:29,512 Det är för stort. 574 01:01:32,682 --> 01:01:36,853 Men om det finns tillräckligt med skada till de inre organen, kanske. 575 01:01:37,771 --> 01:01:39,773 Kanske...? 576 01:01:40,858 --> 01:01:45,071 Ormens organ är långa och tunna på grund av sin rörform, eller hur? 577 01:01:45,279 --> 01:01:49,659 Om vi ​​förstör tillräckligt många av dem, det finns inget sätt att det kan läka. 578 01:01:51,578 --> 01:01:54,331 Antingen det eller att begrava den levande. 579 01:01:54,498 --> 01:01:57,209 Hej, det sa jag inte det här skulle bli lätt. 580 01:01:58,335 --> 01:02:03,383 Det är helt enkelt inte vettigt att detta skulle vara hela serumet. 581 01:02:09,347 --> 01:02:10,974 Murdoch. 582 01:02:12,893 --> 01:02:14,645 Han ville inte att Murdoch skulle få det... 583 01:02:14,812 --> 01:02:17,273 ...så att han skulle dölja det mesta någon annanstans. 584 01:02:17,440 --> 01:02:18,566 Vem är Murdoch? 585 01:02:19,525 --> 01:02:22,404 Murdoch är den enda som finansierade denna mardröm. 586 01:02:39,589 --> 01:02:43,177 - Jag ska lägga undan det här för säkerhets skull. - Vi borde sova lite. 587 01:02:43,844 --> 01:02:46,180 Hej, vad händer? 588 01:02:49,350 --> 01:02:51,686 Någon har åtminstone roligt. 589 01:02:58,152 --> 01:02:59,945 Jag är ledsen. 590 01:03:00,654 --> 01:03:02,156 Det är okej. 591 01:03:07,245 --> 01:03:08,872 Hur bra luktar han? 592 01:03:09,039 --> 01:03:12,626 Inte så bra, men det här är rent koncentrat. 593 01:03:28,894 --> 01:03:30,312 Jag kliver ut. 594 01:04:34,634 --> 01:04:36,177 Kom hit, snabbt. 595 01:04:38,138 --> 01:04:39,305 Redo? 596 01:05:13,510 --> 01:05:15,637 Så, vad är planen? 597 01:05:18,140 --> 01:05:20,893 Vet du vad, grabben? Jag har ingen plan. 598 01:05:22,478 --> 01:05:25,523 Jag antar att bara vara redo att flytta när jag gör det. 599 01:05:26,566 --> 01:05:28,860 Och om jag inte är här... 600 01:05:29,027 --> 01:05:31,864 ...du tar med dig henne, okej? 601 01:05:32,031 --> 01:05:33,324 Okej. 602 01:05:40,540 --> 01:05:43,126 du vet, om den saken är attraherad av blommor... 603 01:05:43,335 --> 01:05:44,836 ...det kommer att älska det här. 604 01:06:01,480 --> 01:06:06,277 - Amanda, vad är planen? – Jag tänker, jag tänker, jag tänker. 605 01:06:06,444 --> 01:06:08,321 - Amanda, vad är planen? – Jag tänker! 606 01:06:08,488 --> 01:06:11,825 - Vad vill du att jag ska göra, va? - Ta inte ut det på mig, okej? 607 01:06:12,033 --> 01:06:15,078 Jag har precis förlorat tre av mina vänner! 608 01:06:34,225 --> 01:06:37,395 Det här är... Titta. Det är serumet. 609 01:06:37,562 --> 01:06:40,815 Han måste ha förvarat den här för att hålla det svalt. 610 01:06:40,982 --> 01:06:43,944 Stor. Nu har vi hittat den. 611 01:06:44,111 --> 01:06:46,071 Allt vi behöver göra är att komma tillbaka till lägret. 612 01:06:48,324 --> 01:06:49,867 Hej. 613 01:06:53,830 --> 01:06:55,290 Jag är ledsen. 614 01:07:02,297 --> 01:07:03,924 Kom igen. 615 01:07:34,041 --> 01:07:36,544 – Jag vet inte ens vart vi är på väg. - Tja, bara... 616 01:07:36,711 --> 01:07:38,045 Vad har vi att förlora, va? 617 01:07:38,212 --> 01:07:39,547 - Den här vägen? - Ja. 618 01:07:43,134 --> 01:07:44,719 Hur många vänner har du förlorat? 619 01:07:44,886 --> 01:07:48,182 Jag kan inte riktigt prata om det just nu. Det är inte mitt uppdrag. 620 01:07:48,390 --> 01:07:49,433 - Den här vägen. - Är du säker? 621 01:07:49,600 --> 01:07:51,852 - Ja. - Amanda! 622 01:07:54,147 --> 01:07:56,316 Vi har serumet. Vi faktiskt... Vi hittade den. 623 01:07:56,483 --> 01:07:58,068 Ta det, ta det. 624 01:07:58,234 --> 01:08:01,113 - Titta, vad är problemet? - Det har skett en förändring i planerna. 625 01:08:01,279 --> 01:08:03,407 - Jag går ensam. - Ge honom väskan. 626 01:08:03,615 --> 01:08:05,159 Amanda, ge mig väskan. 627 01:08:05,367 --> 01:08:07,703 - Amanda, ge honom väskan. - Håll käften. 628 01:08:07,912 --> 01:08:10,540 - Du, hej, backa. – Vi har vad din chef bad om. 629 01:08:10,707 --> 01:08:14,461 – Vi hittade vad din chef vill ha. - Ge honom väskan. Ge honom väskan. 630 01:08:14,669 --> 01:08:16,922 - Backa tillbaka. - Vi hittade den i... 631 01:08:17,130 --> 01:08:20,634 - Ge mig väskan nu. - Amanda, ge honom väskan! 632 01:08:22,178 --> 01:08:23,387 Sikt! 633 01:08:52,169 --> 01:08:53,212 Gå. 634 01:08:53,379 --> 01:08:55,256 - Kom igen. - Gå. 635 01:08:59,761 --> 01:09:01,388 - Vad gör du? - Gå, spring. 636 01:09:01,596 --> 01:09:03,599 - Vad gör du? Inga! - Kör. Få ut. 637 01:09:03,807 --> 01:09:07,686 - Följ med mig. - Gå! Spring, gå. 638 01:10:22,061 --> 01:10:24,105 Glad att se dig, sir. 639 01:10:27,692 --> 01:10:29,611 Eugene. 640 01:10:31,112 --> 01:10:32,739 Du, tillbaka inuti. 641 01:10:32,948 --> 01:10:35,450 Jag behöver vatten till flickan. Hon har kramper. 642 01:10:35,659 --> 01:10:37,202 Det är bra, jag ska titta på honom. 643 01:10:37,369 --> 01:10:40,498 - Hur var körningen, sir? - Hemskt. 644 01:10:49,049 --> 01:10:52,803 - Är det något jag borde veta om? - Nej, allt är bra. 645 01:10:52,970 --> 01:10:54,680 Bra. 646 01:10:55,848 --> 01:10:57,850 Vasile? 647 01:11:01,354 --> 01:11:06,443 Vad gör du här? Jag sa åt dig att ta hand om flickan. 648 01:11:06,610 --> 01:11:08,404 Vi skildes åt. 649 01:11:09,113 --> 01:11:11,824 Den där ormen din dödade mig nästan. 650 01:11:14,744 --> 01:11:16,413 Men det gjorde han inte. 651 01:11:16,579 --> 01:11:19,332 Nu är du bara en annan lös ände. 652 01:11:19,958 --> 01:11:22,628 Jag hade en känsla det är vad du skulle göra. 653 01:11:22,836 --> 01:11:26,132 Så jag gjorde ett nytt avtal... 654 01:11:26,299 --> 01:11:29,594 ...med någon som kommer att betala dubbelt vad du betalar. 655 01:11:30,345 --> 01:11:36,143 Eugene, det här är vad jag betalar dig för. Dags att börja städa huset. 656 01:11:46,279 --> 01:11:48,532 Egentligen... 657 01:11:48,698 --> 01:11:51,410 ...jag är den nya partnern han berättade om. 658 01:11:53,162 --> 01:11:55,873 - Men vi hade en deal. - Jag är djupt ledsen, Murdoch. 659 01:11:56,082 --> 01:11:57,959 - En mycket bra affär. - Skjut honom. 660 01:12:00,628 --> 01:12:02,339 Skjut honom. 661 01:12:02,505 --> 01:12:04,341 Varsågod. 662 01:12:04,508 --> 01:12:06,260 Vad väntar du på? Skjut honom. 663 01:12:17,439 --> 01:12:21,151 Kom igen, låt oss ta dig härifrĺn. Vi måste gå, kom igen. 664 01:12:43,634 --> 01:12:46,137 Få henne till bilen. Få henne till jeepen. Gå, gå, gå. 665 01:12:46,304 --> 01:12:48,723 Flytta, flytta, flytta. Gå. 666 01:13:52,377 --> 01:13:53,420 Är du okej? 667 01:13:53,587 --> 01:13:56,215 – Nej, det tror jag inte. - Okej, följ med mig. 668 01:13:56,423 --> 01:13:58,217 De kommer. 669 01:13:58,426 --> 01:14:02,221 - Vi mĺste härifrĺn. Kom igen. - Inte så snabbt, Amanda. 670 01:14:03,223 --> 01:14:04,599 Murdoch. 671 01:14:04,766 --> 01:14:07,394 Om jag ville döda dig, du skulle redan vara död. 672 01:14:08,395 --> 01:14:11,982 Nu är detta ett helautomatiskt vapen. Är du beredd att ta risken? 673 01:14:13,109 --> 01:14:14,819 Ja, försök mig. 674 01:14:19,366 --> 01:14:20,784 Ge mig det jag kom för. 675 01:14:20,992 --> 01:14:23,287 Det finns ingen tid för det här. Ormarna är vid liv. 676 01:14:23,495 --> 01:14:24,580 Ormar? 677 01:14:25,080 --> 01:14:27,166 Peter skapade en orm som skulle återskapa. 678 01:14:27,333 --> 01:14:31,170 – Då fungerar serumet. – Hotet har fördubblats. 679 01:14:32,463 --> 01:14:35,634 Åh, det är störande, men inte direkt oroande. 680 01:14:35,842 --> 01:14:37,344 Hej. 681 01:14:37,803 --> 01:14:39,137 Jag ska ge dig en deal. 682 01:14:41,598 --> 01:14:43,934 Ditt liv för serumet. 683 01:14:44,101 --> 01:14:45,895 Jag är en man av mitt ord. 684 01:14:47,105 --> 01:14:48,690 Ja. 685 01:14:51,735 --> 01:14:53,153 Kom igen. 686 01:14:56,031 --> 01:14:59,076 Ge det bara till honom. Ge det till honom. 687 01:15:01,245 --> 01:15:03,498 Okej. Ta ditt blodiga serum. 688 01:15:15,511 --> 01:15:17,889 Du räddade mitt liv. 689 01:15:18,306 --> 01:15:20,892 Du kan få din. Gå nu. 690 01:15:24,605 --> 01:15:26,190 Gå. 691 01:15:26,356 --> 01:15:27,566 Fortsätt, gå ut. 692 01:15:28,943 --> 01:15:30,027 Gå. 693 01:15:32,989 --> 01:15:36,451 Det kommer, kom igen. Kom igen, skynda dig. 694 01:16:46,487 --> 01:16:51,409 Det fungerar! Det fungerar! 695 01:18:47,121 --> 01:18:49,790 Om jag inte är tillbaka om fem minuter, Jag kommer inte tillbaka. 696 01:19:34,799 --> 01:19:36,509 Klarade det. 697 01:20:05,207 --> 01:20:06,793 Du kan ruttna i helvetet. 698 01:20:37,660 --> 01:20:38,745 Kom igen, vi måste gå. 699 01:20:38,911 --> 01:20:41,122 - Jackson, kom hit. - Ja, här, här, här. 700 01:20:43,792 --> 01:20:46,587 - Här, ta nycklarna. Du kör. - Okej. 701 01:20:49,215 --> 01:20:52,343 - Herregud, vad är det? - Det är anakondan. 702 01:20:54,178 --> 01:20:55,638 Låt oss gå, skynda. 703 01:21:05,399 --> 01:21:07,485 Kör, gå. 704 01:21:08,861 --> 01:21:11,156 Gå, gå, gå. 705 01:21:20,791 --> 01:21:23,711 Här, bli av med det här. Kasta ut den genom fönstret. 706 01:21:30,677 --> 01:21:33,138 - Ner! - Gå ner, ner, ner! 707 01:21:35,141 --> 01:21:38,811 Amanda. Amanda, är du okej? Heather, håll dig nere. Ner. 708 01:21:57,373 --> 01:21:59,209 Alex, ta ratten! 709 01:22:00,711 --> 01:22:02,671 Alex, ta ratten! 710 01:22:12,724 --> 01:22:14,392 Ta det. 711 01:22:15,227 --> 01:22:16,561 Okej, kom igen. 712 01:22:18,147 --> 01:22:19,398 Jag fick det. 713 01:22:49,807 --> 01:22:51,559 Jackson! 714 01:23:06,951 --> 01:23:09,328 Håll ögonen på vägen. 715 01:23:30,852 --> 01:23:31,978 - Jackson. - Nej. 716 01:23:42,949 --> 01:23:44,743 Skynda dig. 717 01:23:46,203 --> 01:23:48,622 - Skynda, Jackson. - Jag försöker. 718 01:24:19,698 --> 01:24:21,951 Låt oss se dig försöka återskapa från det. 719 01:24:29,000 --> 01:24:32,462 - Låt oss gå härifrån. - Låt oss gå.